阅读
小说
故事
散文
读者
国学
诗集
书屋
学生阅读
您现在的位置: 爱书坊 >> 文摘 >> 人生 >> 正文 用户登录 新用户注册
永远别害怕自己的声音           ★★★ 【字体:
【爱书坊】 永远别害怕自己的声音
永远别害怕自己的声音

  ——1951年在密西西比州大学附属高中毕业班上的演讲

  〔美〕威廉·福克纳

  ◎李文俊 译

  许多年前,在你们当中任何一个人都还未出生时,一个聪明的法国人说过:“倘若青年人有知识,倘若老年人有能力。”我们都知道他所说的是什么意思,那就是:当你年轻的时候,你有能力做任何事情,却不知道该干什么。可是后来,你上了年纪,经验、阅历教会了你一切,你却疲倦了,胆子也变小了。你什么都无所谓了,你只想安安静静地待着,平平安安度过余生。除非你自己受到冤屈,你是再也没有多余的能力与心气去管其他闲事了。

  那么,今天晚上坐在这个房间里的你们——这些青年男女,以及今天坐在世界各地成千上万类似房间里的青年男女,是有能力改变世界,是可以使它永远免除战争、不公正与苦难的,只要你们知道如何去做以及该做些什么。既然如那位法国老者所说,因为年纪轻,你们不可能知道该干什么,那么站在这里的不管什么人,只要有满头白发,就应该能够告诉你们了。

  但是,站在你们面前的这个人,却没准不像他的白头发所装扮出或想显示的那么老、那么聪明。因为他无法给你们一个八面玲珑的回答,也不能向你们提供一个现成的模式。但是他可以告诉你们下面这些话,因为他相信这些话是对的。

  今天威胁着我们的是恐惧,不是原子弹,甚至也不是对原子弹的恐惧。因为如果原子弹今天晚上落在奥克斯福,它所能做的一切无非就是杀死我们,这算不得什么,因为一旦它做了这件事,它也就剥夺了对我们的仅有的控制:那就是对它的畏惧,对它的那份提心吊胆。

  我们的危险倒并不在于此。我们的危险是,今天世界上的一些势力,它们企图利用人的恐惧心理来剥夺他的个性、他的灵魂,试图通过恐惧与贿赂,把人降低为不会思考的一团东西——向人提供免费的食物,这不是他出力气挣得的,提供轻易能到手的

[1] [2] 下一页

文章录入:爱书小屋    责任编辑:yxpaishufang 
  • 上一个文章:

  • 下一个文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    最健康的一天什么样
    你为什么会买不需要的东西
    午睡达人
    下酒菜
    游戏三境界
    德国街角的微笑
    慈禧太后吃鸡蛋
    注定击败拿破仑
    月光的死亡
    醉酒的爱尔兰人
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)